日テレの2017年7月放送の「金曜ロードSHOW!」で行われた「ジュラシック・ワールド」日本語吹き替え声優変更の波紋が2018年公開の「ジュラシック・ワールド2」の声優吹き替え問題に波及
Yahooニュースで流れたのは以下の通り
Contents
ジュラシックワールド2の日本語吹き替え声優の変更問題はこうして起きた
2015年に公開された同映画は、全世界で16億ドル(約1800億円)のメガヒットを記録した。「ジュラシック・パーク」で始まるシリーズ4作目は、遺伝子操作で誕生した新種の恐竜が大暴走するという内容が大ウケし、日本でも大ヒット。劇場版の日本語吹き替えは、恐竜行動学のエキスパート・オーウェン役を玉木宏(37)、オペレーションマネジャーのクレア役を木村佳乃(41)が務めた。
ところが、だ。あまりの出来の悪さとミスマッチ感にネット上ではバッシングの雨アラレ。事態を重くみた日本テレビは、地上波で放送するにあたり、それぞれ山本耕史(40)、仲間由紀恵(37)で製作したのだった。
「今夏の大型企画として編成されたので、失敗が許されなかったんですよ。しかも『ワールド』は地上波初です。あれだけ大ヒットしたのに、わざわざ評判の悪い玉木と木村で放送したら盛り上がりに水を差しかねない。そこで山本、仲間に変更したのです。番組独自に製作するのは何と6年半ぶりのことでした」(芸能プロ関係者)
さて、この状態に 玉木さんと木村さんの両事務所はどういう反応だったのでしょうか?
事実上の“失格”の烙印を押された玉木と木村の両事務所はカンカン。結果、日テレと険悪ムードが漂うことになった(本紙既報)。
しかし、この時点では、今後公開される次作の 2018年に公開予定の「ジュラシック・ワールド2」『ジュラシック・ワールド/フォールン・キングダム』(Jurassic World: Fallen Kingdom)にまで問題が波及するとは思っていなかったのではないでしょうか。
あれから2か月――。その後どうなっているか探ってみると、新たな問題が勃発していた。
映画関係者が耳打ちする。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170918-00000025-tospoweb-ent
「ジュラシック・ワールド2」2018の公開日程と声優は?
簡単に言うと「ジュラシック・ワールド」の映画の日本語吹き替えがいまいちとのネットでの評価からテレビ放送の日本語吹き替えの声優を替えたということですね。
オーウェン役は玉木宏さんから山本耕史さんへ
クレア役の木村佳乃さんから仲間由紀恵さんへ
ということです。
いずれにしても欧米人の声を日本人が吹き替えるのは
やはり、違和感がありますね。
実際にはテレビ吹き替えの山本耕史さんも仲間由紀恵さん
も、やはり評判は良くなかったようです。
「ジュラシック・ワールド」は子供も楽しめる娯楽映画なので
やはり、映画館で見るときは吹き替えは必須ですし、
テレビでも同様に日本語吹き替えは必須といえるでしょう。
問題は、欧米人の吹き替えについて誰の吹き替えが良かったか、悪かったか
ということではなく、制作者側とタレントの事務所側で揉め事になっていることでしょう。
「ジュラシックワールド」の続編である「ジュラシックワールド2」は
正式名『ジュラシック・ワールド/フォールン・キングダム』(Jurassic World: Fallen Kingdom)をとして2018年に公開される予定です。
待ったなしの日本語吹き替え声優の決定が望まれる現状
「ジュラシックワールド2」こと『ジュラシック・ワールド/フォールン・キングダム』
はすでに撮影は終了
『ジュラシック・ワールド/フォールン・キングダム』の公開日は決まっていて
アメリカでは2018年の6月22日から公開
そして、日本では夏休み期間に公開される予定です。
玉木宏さんが声優として吹き替えしたエキスパート・オーウェン
木村佳乃さんが吹き替えしたクレアは二人とも主人公として登場します。
当然、日本語吹き替えも準備しないといけない時期に来ているのですが
テレビ版を日本テレビが勝手に変更したとで
制作関係者が劇場版の日本語吹き替えをどうするか、頭を悩ませているそうです。
いずれにしても、変更した山本耕史さんも仲間由紀恵さんに戻すこともできず
かといって、勝手に変更されたことによる玉木宏さんと木村佳乃さんの事務所とも
揉めている状況
このまま、玉木宏さんと木村佳乃さんの予定が取れなければ
別の声優を使うということも考えられます。
待ったなしの状況で世界的なヒット映画の日本語版吹き替えはストップがかかっている
状況です。
⇒【ジュラシックパークシリーズを無料で観る】
「ジュラシック・パーク/ジュラシックワールド」シリーズの動画をフル無料で観ることができるのは国内最大級のビデオ配信サイトのU-NEXT!
U-NEXTは、現在、ビデオ・オン・デマンド市場拡大につき視聴者獲得の無料キャンペーンを実施中で31日間のトライアル期間無料で動画を見放題の特典、また新作は無料登録のときにもらえるポイントを使って無料で観ることができるんです。
登録はわずか3分でOK!
31日間の無料トライアル期間が終わって気に入らなければ解約も自由、もちろん一切お金はかかりません。
⇒無料トライアルで「ジュラシック・パーク/ジュラシックワールド」シリーズを観る>>>こちら
ジュラシック・パーク/ワールドシリーズの動画をフル・高画質無料で観るにはこちら>>>
ジュラシック・パーク/ワールドシリーズの動画をフル・高画質無料で観るにはこちら>>>
最近のコメント